位於紐約州白原市(White Plains)的聯邦區域法院法官卡拉斯(Kenneth M. Karas)6日公布據稱是「淫魔」富豪艾普斯坦(Jeffrey Epstein)遺書的一張紙條,受到刑事調查影響,紙條被密封多年。紐約時報上周向法院申請文件解密。
艾普斯坦生前獄友在一本小說裡找到這張紙條,但目前仍無法透過鑑定證實紙條上的字是不是艾普斯坦所寫。
紙條開頭寫道:「他們對我調查好幾個月,結果什麼都沒發現。」紙條補充道,調查內容追溯到多年以前。
接著寫道:「能夠選擇何時說再見是一種恩賜。」
「你們想要我怎麼做,大哭一場嗎?」
結尾寫著:「不好玩,不值得。」
艾普斯坦生前獄友塔加利隆(Nicholas Tartaglione)供稱,2019年7月發現這張紙條。先前艾普斯坦在獄中被發現脖子纏有布條,昏迷不醒。雖然艾普斯坦在這次事件中保住性命,但數周之後被發現陳屍如今已關閉的曼哈頓下城大都會矯治中心(Metropolitan Correctional Center),享年66歲。
塔加利隆是紐約州布萊爾克利夫莊園(Briarcliff Manor)前任警察,遭到四項謀殺罪起訴之後等待開庭時,跟艾普斯坦關在同一間牢房。
2023年定罪後判處終身監禁的塔加利隆,日前在加州監獄接受紐約時報電話採訪時說,艾普斯坦企圖自殺而從牢房被帶走之後,在一本圖文小說裡找到這張手寫字條。他說,翻開書本準備閱讀,就看到紙條,後來交給律師。
字條是寫在從法律便箋本撕下來的黃色紙張。
紐約市法醫檢察官判定艾普斯坦死因為自殺。不過,艾普斯坦死後幾年,監獄藏有安全漏洞等細節逐漸曝光,引發艾普斯坦真正死因以及是否遭到謀殺的諸多揣測。
艾普斯坦脖子纏布條的昏迷事件後,當他面對獄警詢問頸部為何有紅印時,聲稱遭到塔加利隆攻擊,並強調自己絕無自殺傾向。
塔加利隆則始終否認攻擊艾普斯坦。艾普斯坦後來也對典獄官員表示,與塔加利隆之間「從來不曾發生任何問題」。
紐約州
紐約時報