學員們手持作品,成就感十足。(記者孫影真/攝影)
學員們手持作品,成就感十足。(記者孫影真/攝影)


AI摘要

文章摘要整理:

新澤西地區民俗文化種子在地研習班以狀元糕與雕版拓印為主題,透過示範與實作帶領學員認識台灣民俗,並持續推動文化傳承。

「新澤西 地區民俗文化種子在地研習班」日前在橋水市(Bridgewater Twp)桑莫塞郡四健會中心(Somerset County 4H Center)舉辦2026年第三場研習,以傳統美食狀元糕及雕版拓印為主題,結合文化介紹、製作示範與實作體驗,吸引約30名文化種子教師及普林斯頓海外青年文化大使協會(FASCA)學員參加。

課程由張淑娟、段錚及侯鳳菏擔任講師,帶領學員認識傳統技藝。段錚介紹,雕版拓印源自石碑拓印,本次使用樹脂雕版,刻製時須掌握施力及刻痕深淺,希望透過入門課程,激發學員進一步學習的興趣。


侯鳳菏表示,現場示範與指導能幫助學員掌握製作技巧,比單純觀看影片更容易理解。

長年籌辦研習班的張淑娟指出,文化傳承不應只著重手作技巧,更須了解背後的歷史與文化意義。她與夥伴組成的文化種子教師小組,已從最初四人擴增至12人,秉持「以文化為核心,以手作引發興趣」的理念,將傳統文化帶進學校及社區。

張淑娟表示,學員年齡及程度不同,如何因材施教是一大挑戰。從教材研究、備料到現場教學,都仰賴團隊合作。每年團隊也會共同規畫新課程,讓文化學習更具吸引力。

研習班未來將持續結合傳統美食、民俗技藝與文化知識,透過動手實作,讓不同年齡層學員認識並傳承台灣文化。


雕版上色也需要控制濃淡。(記者孫影真/攝影)
雕版上色也需要控制濃淡。(記者孫影真/攝影)


每位學員製作六個狀元糕,插上名籤,放進蒸盤。(記者孫影真/攝影)
每位學員製作六個狀元糕,插上名籤,放進蒸盤。(記者孫影真/攝影)


張淑娟自2003年加入中文學校至今,致力於民俗文化傳承20餘年。(記者孫影真/攝...
張淑娟自2003年加入中文學校至今,致力於民俗文化傳承20餘年。(記者孫影真/攝影)


拓印雕版刻製時須掌握刻痕深淺。(記者孫影真/攝影)
拓印雕版刻製時須掌握刻痕深淺。(記者孫影真/攝影)


段錚 (左) 希望藉由樹脂雕版入門課程,引發大家進一步學習雕版拓印的興趣。(記者...
段錚 (左) 希望藉由樹脂雕版入門課程,引發大家進一步學習雕版拓印的興趣。(記者孫影真/攝影)

精華 FAQ


  • 本次研習以傳統美食狀元糕及雕版拓印為主題,結合文化介紹、製作示範與實作體驗,讓文化種子教師與FASCA學員在動手過程中認識民俗技藝。


  • 張淑娟強調文化傳承不能只教手作技巧,更要理解歷史與文化意義;她所帶領的團隊也從4人擴增至12人,持續以文化為核心、以手作引發興趣。


  • 研習班未來會繼續結合傳統美食、民俗技藝與文化知識,透過動手實作與課程設計,讓不同年齡層學員都能更容易學習並傳承台灣文化。

新澤西
新州



上一則

追打NVIDIA「黃親國戚」?紐時盯上黃仁勳女兒黃敏珊







Source link