【纯一专栏】未食五月糭 寒衣不入栊 | 星岛加拿大都市网 多伦多

【港人移加721/纯一专栏】

小时候，爸爸常说：“未食五月糭，寒衣不入栊。”当时我只觉得是上一代的老派金句，和“着多件衫”差不多，总之就是大人叫你不要太早得意。谁知道长大后来到多伦多，才发现这句话根本不是俗语，而是天气预报。

多伦多的春天向来不太干脆。二月时还冷得令人怀疑人生，这几天气温却高达十多度，暖得终于可以出门散步。等了整个冬天，终于盼到这样的天气，实在令人感动。街上有些人甚至已经穿上短袖，一副春天正式驾到的样子。住久了的人都知道，这只是fake spring（假春天）。

所谓的fake spring，就是冬天放你一天假，然后再加倍奉还。今天阳光普照，明天寒风刺骨；你刚把厚褛收进衣柜，后天就要再翻出来。网上有人说多伦多有十一个季节：winter、fool’s spring、second winter、spring of deception、third winter。这根本就是经验之谈，相当准确。

有趣的是大家明知是假，还是会配合演出。街上的人照样心情大好，仿佛只要阳光够，就可以当作春天已来临。但大家都知道，不用多久，那股熟悉的妖风又会卷土重来，把你吹回现实。

每逢这种时候，我便会想起爸爸那句话。未食五月糭，寒衣不入栊。放在多伦多，大概可以直接译作：未到六月，先不要急着收起那件Superpuff。

说到底，多伦多的 fake spring 最大的功能，不是宣告春天来临，而是提醒大家不要太天真。可以高兴，但不要高兴得太早；可以穿薄一点，但最好带定围巾放进袋里。这个城市最擅长的，便是在你放下戒心时，再送你一阵冷风。

不过，明知这可能只是 fake spring，我还是很高兴。毕竟冬天太长，人总要靠这种短暂的暖意撑一撑。就算之后还有second winter、third winter，至少这几天，我们终于可以抬头见见太阳，安心散散步。

文：纯一

图：Pexels

新移民,港人回流,香港移民潮,抵埗攻略,专栏-港人移加,纯一专栏

——————————-

作者：纯一，二十出头，大学毕业前后栖身多伦多，日常离不开瑜伽旅游时尚咖啡电影美食纹身，偶尔研究社会议题文化现象。不求发达，但求家人和猫咪们（波猪尘猪）身体健康。