【专栏/华裔家长Jasmine有话说 111】老移民和新移民
【专栏/华裔家长Jasmine有话说 111】
到沃尔玛去退宽了一点的烤盘。
我和柜台后面的员工打招呼。她嘴里嚼著口香糖，咕噜了一个词。我没听清，追问了一句。原来她说的是：“Return？”
这个词就是全程她主动和我说的唯一一个词。
她看收据，看电脑，扫码，出单，把退货单和笔递给我。整个过程持续大约三分钟。这三分钟我基本等于不存在。她把我签了名的那张单子拿走，我指著另一张问：“Is this my copy?”。她略略点了点头。
我又问：“Is it done?”她继续嚼著口香糖，又略略点了点头。
我说了谢谢。但是她已经没再看我。至于她对我的礼貌用语，全程欠奉。
我不仅想起去年圣诞带孩子来这里买圣诞装饰品的事。
我们在自助通道付了款，开开心心抱着盒子往出口走，被一个虎视眈眈的员工叫住。他开口就问我付了钱吗。
我当时都晕了。我能不付钱抱着商品往出口走吗？但是我还是给他看了收据。
他点点头，让我们出去。他脸上那幅怀疑的表情可依然没变。
遇到这种事，我第一反应，forgive me，是看对方族裔。圣诞时遇到的员工是印裔。退货柜台的员工很可能来自东南亚某国。
我不禁想起在这同一家沃尔玛的人工通道，遇到一个六七十岁的老员工。她满脸笑容，礼貌语和家常话不绝口，而且她对每个顾客都一样，顿时让我产生宾至如归和秒回从前的感觉。
“秒回从前”这种感觉其实是不真实的。因为我从前并不是这里的人。我也是移民。
退了货回家，和爱人抱怨了几句那个员工的服务态度。爱人说，“可能是新移民，老习惯还没改。给点时间就好了。”
我点头默许，心里顿时就不介意了。因为我想起我自己身上发生过的事。
初时，给孩子在社区中心注册了游泳课。看着孩子进了泳池，我兴冲冲，跟着孩子一路跑到泳池另一头去观看。
过了一会，一个二十来岁的女救生员走到我身边，用不好意思的语气告诉我，我穿着室外的鞋子，不能到泳池内侧来。她指著等候区，提醒我在那里等。
我大惭。虽然我并不是故意，而只是不知情。
我又想起我之前遇到的一个实习生。这位女士来自中国西北地区。她和同事说话都很有礼貌，满脸笑容，她工作也很努力尽责。但是我注意到，只要她进入独处状态，只要她不在和人互动，她脸上就会挂上一副忧愁和愤怒兼有的表情。我想她应该并不是每一刻心情都那么不愉快，但是时光的力量已经把那幅表情刻在了她脸上。
就像我在沃尔玛遇到的印裔员工脸上那幅怀疑的表情。
这副瞬间泄露一个人身分和来路的面孔，不是那么容易摘除的。
卸下我们身上的重负，真正“融入”我们抵达的新社会，不是一蹴而就的事。
我说的“融入”，不是说我们要放弃自我，而是说我们真正理解和接受新社会的行为准则和社会规范。这是我们作为移民，应该做，也必须做的事。
而当我们不知不觉，从新移民转换成老移民，从身到心都已经落地生根，这时候，我们最应该做的，就是像当初曾经包容我们的本地人，包容比我们晚来的新移民。
将心比心。而不是表现得像个“上了车就想关车门”的精致利己主义者。
我想起和爱人聊这件事时他说的另一句话。
他说，“移民是新血。加拿大人长期躺在舒适区里，都懒了。移民给他们带来危机感，让整个社会动起来，社会才有活力。”
可不是吗？移民承担了这个社会那么多脏活累活。移民给这个社会作出了那么大的贡献。
至于礼仪一类的问题，我倒想起咱们华人自己的历史。
中国人常引以为豪的是，历史上蛮族入侵和颠覆华夏，最终都会被华夏文明同化。
其实有没有可能，“Bread comes first, then morals.”，
那种“同化”，就是人类进阶的必然路径呢。
文：语冰
图：资料图片
———————————————
作者简介，湖南人，厂矿子弟，移加二十余年。两个孩子的母亲。重构写作者。