【遗民历奇40】温哥华岛中部游──域多利访胜的前章
【遗民历奇40】温哥华岛中部游──域多利访胜的前章
从温哥华前往域多利，除了卑诗渡轮（BC Ferries）以外，其实还可以乘坐客机、水上飞机、直升机，选择多样。
这往往令我想起播音皇帝李我（1922–2021）先生，以及他的《讲古》系列。李氏活跃于上世纪40至70年代，见证了香港如何由战后萧条，一跃而成亚洲四小龙之首。他常忆述自己当年在广播界如何一时无两而意气风发，差不多天天乘搭飞机往返广州、香港，为的只是到茶楼大叹“一盅两件”。穗港之间的航程，只需一句钟有几，差不多爬升到巡航高度后不久，便又可以下降而抵达。
以同样的方法往返温哥华与域多利，需时竟可短至半小时。也就是说，不必爬升至巡航高度，便须下降。既然达到巡航高度方能最省燃料，也即表示这一航程相当奢靡，并非资源最佳运用之举。即使如此，加拿大与当年的香港一样，以自由市场为定位。这样的航班既然存在，只能表示市场上正有需求。总可令人赞叹一句：有钱就是任性！
我自己前往域多利，则从未任性过，不但客机，连水上飞机、直升机，也都未乘搭过。大一在维多利亚大学（University of Victoria）唸书，当年虽已成年，却未尝考过驾驶执照。从家里出发，前后须倒四五轮公交车，并以徒步乘客的身分，在渡轮上花销，若然不幸因渡轮误点而错过了接驳公交，全程竟可长达六句钟之久！当时我首度离家在外，回去的路途既遥且久，总每隔四五周，才勉强地走一趟。
我与域多利之结缘，却早订于童年。小时候每隔三四年，我们家总会连人带车乘搭渡轮，抵岸后由先父当“柴可夫司机”带着探访家母的友人自驾而游历。先父生前酷爱赏花，离码头不远的宝翠花园（Butchart Gardens）总是必游的胜地。可是时日一久，来访的友人既多，先父却碍于囊悭，不再购票同往，只在园门外干等。家母的友人游园一匝之后，总问：“Simon！里头的花海可美了！怎么你不当当向导，带领我们观赏一遍？”先父也总笑称：“这‘笨七花园’美则美矣，但是索价过高，只有‘笨七’才会一游再游。”顿令游客尴尬非常，无言以对。
至于我自己开车到域多利自驾游，是从香港二次回流返加之后的事。而前后两次的起点，均非温哥华，却分别来自南北两路。第一回自驾南下探访在旧金山退休的恩师之后，北返时决定绕过西雅图不去，直上华盛顿州的安琪港（Port Angeles），乘搭小轮渡海。
事缘那次沿途在俄勒冈州接了名路边搭便车的病妇，后来才惊觉那人却是老练的扒手，轻易把我存放美金的钱包掏走了。那是已过境华盛顿，发现没钱加油之后，才后知而后觉的。既也后悔莫及，遂决定尽早离开“邪恶”的国度，回到本国花加币去。
这一回我却因事到乃磨（Nanaimo，有译“那乃磨），遂经西温哥华马蹄湾（Horseshoe Bay）的渡轮抵达彼处，在温哥华岛的中部住了两晚，第三天才沿岛上的一号公路驱车南下。这次途经党近（Duncan），看到了许多新事物，也发现乃磨至党近的中部地区，诚与位处岛南的域多利，景致虽大同，却也微妙地稍异，令人眼界大开。
乃磨一带依山傍海，山势嶙峋，故有“石城”（Rock City）为名的社区，在上世纪中叶仍屡见于书史，与当地华侨给本市所选的中译相恰。我这次在乃磨办公，未及游历，连惟一的华侨足蹟“中国径”（China Steps）也无缘往访。
从文献记载可知，乃磨一带前后尝有唐人街四处。起初唐人街座落于市中心的海傍──这也是如今中国径的所在。当时华、洋分隔，本来相安无事，但随着市中心向外开拓，唐人街一带被洋人收购起来，华侨只能卷起铺盖，另觅他所容身。由于华侨在十九世纪末多为矿工，唐人街遂转往乃磨以北、当时仍自成一镇的威灵顿（Wellington）。他们的雇主后来却在当地囤积土地，伺机涨租，也就形同二次迫迁。当地华侨遂在城西松树街（Pine St.）以及麦奇利街（Machleary St.）留下了印记。可惜前者1960年毁于祝融，后者卒之也逃不过销声匿蹟的厄运。
至于党近的华侨事蹟，我已另文详及，兹不赘。只畧提一号公路乃磨至党近一段的沿途风景。乃磨既然依山傍海，也就南北长而东西窄，不过由离岸湾（Departure Bay）南至市中心，再到南郊的柴士河（Chase River），沿公路纵贯，前后才十数分钟的路程。再走半小时，盖能抵达党近以北不远的占尾利（Chemainus）。占尾利至党近一带为海边的山间谷地，从党近往西行，更可以到达裘活循湖（Lake Cowichan），尤在夏季为湖山相辉映的丛林胜景。
只要从党近南下，一号公路一直依附山势而建，此间的最高点则在党近与域多利之间的中央──马勒核峯（Malahat Summit）。此处有摩天塔一景点，2021年才启用，供游人在塔顶上360度环回观摩山林与离岛交会的天然景色。
又从马勒核峯再走半小时，即可抵达域多利。十九世纪可谓大不列颠帝国维多利亚女王的时代。全球各地都建有以维多利亚命名的殖民地。香港岛上的殖民地都城，起初不叫“Hong Kong”而是“Queenstown”（君士丹）或“Victoria”（域多厘城）；如今港九之间的海峡，仍称维多利亚港。在位处南太平洋的澳洲，也有维多利亚省。而在加拿大的西岸，则有英属哥伦比亚省（简称“卑诗省”）这省会，即当地唐人中译为“域多利”一市。域多利市的前身为乞臣比公司（Hudson’s Bay Company）1841年在温哥华岛上设立的贸易站艾伯特堡（Fort Albert），两年后才更名为“Fort Victoria”。
加拿大首批华侨，并非直接来自中华大地，却是经由旧金山北上而来。在北美洲的唐人街当中，旧金山之后，即以域多利为最古。域多利唐人街的形成，甚至早于温哥华，因此当时美国的“大阜”固指旧金山，加拿大的“大阜”则是域多利。
域多利与温哥华的唐人街，我几年前为香港已倒闭的网媒《立场新闻》描写过。若有兴趣，上网一搜，也许仍能在收藏香港文献的网站上找得到。至于域多利本身，还是留待下回（5月1日）续谈罢！
文：历奇
图：历奇, 资料图片
