{"id":269729,"date":"2026-11-03T01:30:00","date_gmt":"2026-11-03T01:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/news.vandica.com\/%e4%b8%bb%e8%a6%81%e8%bd%a6%e4%bc%81%e4%bf%83%e7%be%8e%e5%9b%bd%e4%bc%9a%e7%ab%8b%e6%b3%95%e6%b0%b8%e4%b9%85%e7%a6%81%e6%ad%a2%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b1%bd%e8%bd%a6\/"},"modified":"2026-11-03T01:30:00","modified_gmt":"2026-11-03T01:30:00","slug":"%e4%b8%bb%e8%a6%81%e8%bd%a6%e4%bc%81%e4%bf%83%e7%be%8e%e5%9b%bd%e4%bc%9a%e7%ab%8b%e6%b3%95%e6%b0%b8%e4%b9%85%e7%a6%81%e6%ad%a2%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b1%bd%e8%bd%a6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.vandica.com\/traditional_chinese\/%e4%b8%bb%e8%a6%81%e8%bd%a6%e4%bc%81%e4%bf%83%e7%be%8e%e5%9b%bd%e4%bc%9a%e7%ab%8b%e6%b3%95%e6%b0%b8%e4%b9%85%e7%a6%81%e6%ad%a2%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b1%bd%e8%bd%a6\/","title":{"rendered":"\u4e3b\u8981\u8f66\u4f01\u4fc3\u7f8e\u56fd\u4f1a\u7acb\u6cd5\u6c38\u4e45\u7981\u6b62\u4e2d\u56fd\u6c7d\u8f66"},"content":{"rendered":"<p> <br \/>\n<\/p>\n<div class=\"relative\">\n<div class=\"articleBody text-[18px]\">\n<div>\n<p>\u4ee3\u8868\u901a\u7528\u6c7d\u8f66\u3001\u4e30\u7530\u3001\u5927\u4f17\u7b49\u4e3b\u8981\u8f66\u4f01\u7684\u7f8e\u56fd\u6c7d\u8f66\u521b\u65b0\u8054\u76df\uff0c\u6566\u4fc3\u7f8e\u56fd\u56fd\u4f1a\u5728\u4e2d\u671f\u9009\u4e3e\u540e\u4e8e\u4e0b\u5468\u6062\u590d\u8bae\u4e8b\u65f6\uff0c\u6293\u7d27\u901a\u8fc7\u6c38\u4e45\u7981\u6b62\u4e2d\u56fd\u6c7d\u8f66\u7684\u6cd5\u6848\u3002<\/p>\n<p>\u636e\u8def\u900f\u793e\u62a5\u9053\uff0c\u8054\u76df\u8d1f\u8d23\u4eba\u535a\u6cfd\u62c9\uff08John Bozzella\uff09\u661f\u671f\u4e00\uff0811\u67082\u65e5\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5fc5\u987b\u4fdd\u62a4\u7f8e\u56fd\u5e02\u573a\uff0c\u9632\u6b62\u5927\u91cf\u4e2d\u56fd\u8fdb\u53e3\u6c7d\u8f66\u6d8c\u5165\u3002\u8fd9\u4e9b\u6c7d\u8f66\u5b58\u5728\u76d1\u63a7\u98ce\u9669\uff0c\u4e5f\u4f1a\u4f7f\u90a3\u4e9b\u5728\u7f8e\u56fd\u793e\u533a\u4f5c\u51fa\u91cd\u5927\u957f\u671f\u6295\u8d44\u7684\u73b0\u6709\u5236\u9020\u5546\u5904\u4e8e\u4e0d\u5229\u5730\u4f4d\u3002\u201d <\/p>\n<p>\u7f8e\u56fd\u53c2\u8bae\u9662\u5546\u52a1\u59d4\u5458\u4f1a\u4eca\u5e747\u6708\u901a\u8fc7\u4e00\u9879\u6cd5\u6848\uff0c\u62df\u8fdb\u4e00\u6b65\u9650\u5236\u4e2d\u56fd\u8f66\u4f01\u8fdb\u5165\u7f8e\u56fd\u5e02\u573a\u3002\u6cd5\u6848\u89c4\u5b9a\uff0c\u4e2d\u56fd\u5b9e\u4f53\u6301\u80a1\u8d85\u8fc715%\u7684\u4f01\u4e1a\uff0c\u5c06\u4e0d\u5f97\u5728\u7f8e\u56fd\u9500\u552e\u6c7d\u8f66\u3002\u4f17\u8bae\u9662\u7248\u672c\u76ee\u524d\u4e5f\u5df2\u83b7\u5f97\u8d85\u8fc7100\u540d\u8bae\u5458\u8054\u7f72\u652f\u6301\u3002<\/p>\n<div id=\"dfp-ad-imu1-wrapper\" class=\"bff-google-ad clear-both google-ad w-full text-center overflow-x-hidden my-[16px]\" data-testid=\"dfp-ad-imu1-wrapper\">\n<div class=\"min-w-[300px]\" id=\"dfp-ad-imu1\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\u5c3d\u7ba1\u6cd5\u6848\u83b7\u5f97\u5e7f\u6cdb\u652f\u6301\uff0c\u53c2\u8bae\u9662\u63d0\u6848\u8bae\u5458\u4ecd\u57289\u6708\u540c\u610f\uff0c\u63a8\u8fdf\u81f311\u6708\u518d\u63a8\u52a8\u6cd5\u6848\u5feb\u901f\u901a\u8fc7\u3002<\/p>\n<p>\u6c7d\u8f66\u5236\u9020\u5546\u548c\u56fd\u4f1a\u52a9\u7406\u5e0c\u671b\uff0c\u6cd5\u6848\u80fd\u5728\u5e74\u5185\u83b7\u56fd\u4f1a\u4e24\u9662\u901a\u8fc7\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u4e00\u4e9b\u56fd\u4f1a\u52a9\u7406\u548c\u6c7d\u8f66\u4e1a\u8bf4\u5ba2\u62c5\u5fc3\uff0c\u82e5\u6c11\u4e3b\u515a\u8d62\u5f97\u56fd\u4f1a\u63a7\u5236\u6743\uff0c\u6cd5\u6848\u53ef\u80fd\u6765\u4e0d\u53ca\u5728\u672c\u5c4a\u4f1a\u671f\u4e8e12\u6708\u7ed3\u675f\u524d\u901a\u8fc7\u3002<\/p>\n<div class=\"bff-recommend-article clear-both rounded-[4px] bg-background-tertiary px-[20px] py-[16px] xxl:hidden my-[16px]\">\n<h2 class=\"my-0 mb-[16px] text-ellipsis text-[18px] font-medium text-emphasis\">\n        \u5ef6\u4f38\u9605\u8bfb<br \/>\n      <\/h2>\n<p>          <a referrer=\"null\" href=\"https:\/\/www.zaobao.com.sg\/news\/china\/story20261001-9765184?ref=article-extended-read\" target=\"_self\" class=\"title\" id=\"mobile-recommend-articles\"><\/p>\n<div class=\"my-0 line-clamp-4 leading-normal\">\n              \u7f8e\u53c2\u8bae\u5458\u4e89\u53d611\u6708\u8ba9\u9488\u5bf9\u4e2d\u56fd\u6c7d\u8f66\u6c38\u4e45\u7981\u4ee4\u83b7\u901a\u8fc7\n            <\/div>\n<div class=\"relative min-w-[120px] w-[120px]\">\n                    <img decoding=\"async\" alt=\"\u7f8e\u53c2\u8bae\u5458\u4e89\u53d611\u6708\u8ba9\u9488\u5bf9\u4e2d\u56fd\u6c7d\u8f66\u6c38\u4e45\u7981\u4ee4\u83b7\u901a\u8fc7\" title=\"\u7f8e\u53c2\u8bae\u5458\u4e89\u53d611\u6708\u8ba9\u9488\u5bf9\u4e2d\u56fd\u6c7d\u8f66\u6c38\u4e45\u7981\u4ee4\u83b7\u901a\u8fc7\" src=\"https:\/\/news.vandica.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/707413c266a39c41441a419b1e901fde91dfe6cb81116c409cc757e0a4acd6fb.webp\" class=\"my-0 w-full rounded-[4px] object-cover aspect-[3\/2]\" width=\"120\" height=\"80\"><\/p>\n<div class=\"absolute left-0 top-0 flex aspect-[3\/2] h-full w-full items-center justify-center\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>          <\/a><\/p><\/div>\n<p>\u535a\u6cfd\u62c9\u4ee5\u4e2d\u56fd\u6c7d\u8f66\u5728\u6b27\u6d32\u5e02\u573a\u7684\u8fc5\u901f\u6269\u5f20\u4e3a\u4f8b\u6307\u51fa\uff0c\u4eca\u5e74\u524d\u516b\u4e2a\u6708\uff0c\u6b27\u76df\u4ece\u4e2d\u56fd\u8fdb\u53e3\u4e86\u8d85\u8fc7110\u4e07\u8f86\u6c7d\u8f66\uff0c\u5df2\u8d85\u8fc7\u53bb\u5e74\u5168\u5e74\u603b\u91cf\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u9274\u4e8e\u660e\u663e\u7684\u56fd\u5bb6\u5b89\u5168\u98ce\u9669\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u56fd\u4e00\u8d2f\u7684\u4e0d\u516c\u5e73\u884c\u4e3a\uff0c\u56fd\u4f1a\u5e94\u4fdd\u62a4\u6211\u4eec\u7684\u56fd\u9632\u548c\u5148\u8fdb\u5236\u9020\u4e1a\u57fa\u7840\uff0c\u963b\u6b62\u4e2d\u56fd\u8f66\u4f01\u5728\u7f8e\u56fd\u590d\u5236\u5176\u5728\u6b27\u6d32\u5f97\u901e\u7684\u505a\u6cd5\u3002\u201d <\/p>\n<p>\u62dc\u767b\u653f\u5e9c\u57282025\u5e74\u521d\u51fa\u53f0\u7684\u4e00\u9879\u89c4\u5b9a\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5df2\u7981\u6b62\u4e2d\u56fd\u8f66\u4f01\u5728\u7f8e\u56fd\u9500\u552e\u6216\u751f\u4ea7\u4e58\u7528\u8f66\uff0c\u7406\u7531\u662f\u8fd9\u4e9b\u8f66\u8f86\u53ef\u80fd\u5c06\u9a7e\u9a76\u5458\u7684\u654f\u611f\u6570\u636e\u4f20\u9001\u81f3\u4e2d\u56fd\u3002\u7f8e\u56fd\u4e5f\u5bf9\u4e2d\u56fd\u7535\u52a8\u8f66\u5f81\u6536\u8d85\u8fc7100%\u7684\u5173\u7a0e\u3002<\/p>\n<div id=\"dfp-ad-midarticlespecial-wrapper\" class=\"bff-google-ad clear-both google-ad w-full text-center  my-[16px]\" data-testid=\"dfp-ad-midarticlespecial-wrapper\">\n<div class=\"block relative text-center clear-both\" id=\"dfp-ad-midarticlespecial\"><\/div>\n<\/p><\/div>\n<p>\u4e0d\u8fc7\uff0c\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\u7279\u6717\u666e9\u6708\u63a5\u53d7\u798f\u514b\u65af\u65b0\u95fb\u8bbf\u95ee\u65f6\u8bf4\uff0c\u4ed6\u53ef\u4ee5\u63a5\u53d7\u4e2d\u56fd\u6c7d\u8f66\u516c\u53f8\u5728\u7f8e\u56fd\u751f\u4ea7\u6c7d\u8f66\uff0c\u8fd9\u756a\u8a00\u8bba\u5f15\u53d1\u6c7d\u8f66\u5236\u9020\u5546\u62c5\u5fe7\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u5b98\u65b9\u6b64\u524d\u66fe\u6566\u4fc3\u7f8e\u56fd\u201c\u5c0a\u91cd\u5e02\u573a\u7ecf\u6d4e\u89c4\u5f8b\u548c\u516c\u5e73\u7ade\u4e89\u539f\u5219\u201d\uff0c\u5e76\u6279\u8bc4\u6b64\u524d\u9488\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4f01\u4e1a\u7684\u63d0\u6848\u662f\u201c\u65e0\u7406\u6253\u538b\u201d\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><br \/>\n<br \/><a href=\"https:\/\/www.zaobao.com.sg\/news\/china\/story20261103-9936837\">Source link <\/a><\/p>\n<hr>\n<div class=\"news-source-box\">\n    <strong>Vandica News:<\/strong><br \/>\n    <a href=\"https:\/\/news.vandica.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/>\n        \u5168\u7403\u7535\u89c6\u3001\u62a5\u7eb8\u53ca\u5728\u7ebf\u65b0\u95fb\uff0c\u514d\u8d39\u770b\uff01<br \/>\n    <\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4ee3\u8868\u901a\u7528\u6c7d\u8f66\u3001\u4e30\u7530\u3001\u5927\u4f17\u7b49\u4e3b\u8981\u8f66\u4f01\u7684\u7f8e\u56fd\u6c7d\u8f66\u521b\u65b0\u8054\u76df\uff0c\u6566\u4fc3\u7f8e\u56fd\u56fd\u4f1a\u5728\u4e2d\u671f\u9009\u4e3e\u540e\u4e8e\u4e0b\u5468\u6062\u590d\u8bae\u4e8b\u65f6\uff0c\u6293\u7d27\u901a\u8fc7\u6c38\u4e45\u7981<\/p>\n<div class=\"more-link-wrap mt-3\"><a href=\"https:\/\/news.vandica.com\/traditional_chinese\/%e4%b8%bb%e8%a6%81%e8%bd%a6%e4%bc%81%e4%bf%83%e7%be%8e%e5%9b%bd%e4%bc%9a%e7%ab%8b%e6%b3%95%e6%b0%b8%e4%b9%85%e7%a6%81%e6%ad%a2%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e6%b1%bd%e8%bd%a6\/\" class=\"more-link\">Continue reading<\/a><\/div>","protected":false},"author":6,"featured_media":269730,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[186],"tags":[],"class_list":["post-269729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-china-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.vandica.com\/traditional_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.vandica.com\/traditional_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.vandica.com\/traditional_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.vandica.com\/traditional_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.vandica.com\/traditional_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=269729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.vandica.com\/traditional_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/269729\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.vandica.com\/traditional_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media\/269730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.vandica.com\/traditional_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=269729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.vandica.com\/traditional_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=269729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.vandica.com\/traditional_chinese\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=269729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}