【新戏速递】《看我今天怎么说》下周全国上映 导演黄修平预告亲临加拿大谢票 | 星岛加拿大都市网 多伦多
【新戏速递】由黄修平执导，联同廖婉虹与何康监制的电影《看我今天怎么说》，即将在北美隆重上映 ，加拿大锁定7月25日，美国8月1日开画。电影透过三位年轻人于无声与有声世界之间的交错经历，呈现聋人文化、多元沟通方式与身份认同议题。电影亦荣获第31届香港电影评论学会推荐电影，并于第43届香港电影金像奖获7项大奖提名，钟雪莹凭借戏中精湛的演出夺得第61届金马奖最佳女主角，成为本年度备受关注的焦点作品。
导演黄修平表示，《看我今天怎么说》的创作起点，是一次与编剧思言的深入对话。“我问她，如果有种科技能让聋人立刻变成健听者，他们会否选择使用？”对方毫不犹豫地回答“不会”。“那一刻我就在想，人在这个世界上，怎样可以真正做自己？又如何与他人连结？”他随即展开长达五年的资料搜集与剧本打磨。黄修平直言，这是他历来创作难度最高的剧本之一，“相信很多观众都未曾想过，有人会以手语作为母语。我也花了不少时间，去理解与消化这个世界。”透过与不同聋人社群的接触，他逐步梳理出多种身份观点：“有人坚守手语，有人选择学口语或装人工耳蜗，每个人都有自己的立场。”
导演黄修平为北美上映《看我今天怎么说》将走访北美几个主要城市与观众见面及分享创作点滴，包括纽约、多伦多、温哥华、三藩市及洛杉矶。请留意稍后发放谢票分享活动日期时间及其他详情。
钟雪莹演活素恩 凭此片荣获金马奖影后 ：“这个群体让我觉得很被接纳。”
游学修全情投入一年学手语：“手语不是死记这么简单。”
凭此片荣获第61届金马奖影后的钟雪莹，以细腻真挚的演出呈现出一名年轻女子面对聋人身份挣扎与转化的心路历程，评审赞誉其演出“极具说服力且自然生动”。她所饰演的素恩，是一位靠人工耳蜗与口语沟通、从未学过手语的女孩。为了诠释角色在语言与身份之间的矛盾，她特别调整自己观察与互动方式，“例如视线会从平时看对方眼睛，变成注视嘴唇，模拟素恩的日常状态。”钟雪莹亦分享，手语学习不仅是学一门语言，更像是跨进一个全新的群体。“我一开始会担心，会不会我们之间无法好好相处？但我发现聋人朋友都很鼓励我们这些外来者，就算我动作生硬，他们都愿意理解，让我觉得很被接纳。”她坦言，这种“被欢迎”的感觉，让她对角色有更深的理解，也为电影注入更多情感力量。
饰演子信的游学修，在《看我今天怎么说》中挑战以手语为母语的角色，为了演出自然流畅，他早在开拍前便投身长达一年多的手语训练。他分享：“手语不是死记这么简单，要做得纯熟才能在镜头前演得出来。除了上课、交功课，我也花很多时间反复练习。”由于片中对白原以口语写成，与手语的语法结构不同，拍摄时往往需要现场调整。他解释：“编剧写的是口语，手语有自己的语法，所以拍摄时要和导演、手语指导现场沟通如何转化。很有舞台感。”他更自嘲：“现在记得最熟的手语就是‘所有手语我都忘记了’！”
素人演员吴祉昊首演即入围金像奖最佳新演员：“这不只是演戏，更是生活的练习。”
作为本片唯一一位由聋人亲自饰演的主角，吴祉昊在《看我今天怎么说》中饰演 Alan，一名能以口语沟通的年轻人。他的角色设定——使用人工耳蜗、在健听与聋人之间游走——与他自身背景极为贴近。尽管此前没有幕前经验，吴祉昊接受专业戏剧训练后展现非凡潜力。“它教我怎样用角色的视角去看事物，甚至处理情绪与冲突。我觉得这不只是演戏，更是生活的练习。”他不仅自然演绎 Alan 的自信、理性，也随剧情展现角色的躁动与内在挣扎，凭借首次演出即获第43届香港电影金像奖最佳新演员提名。
奖项与口碑双收 《看我今天怎么说》扬威国际影展
电影备受肯定，获奖连连。于第61届金马奖中，钟雪莹勇夺最佳女主角奖，评审团指出钟雪盈的成功之处在于对角色多重层次的掌握。同时在第31届香港电影评论学会大奖中获选为“推荐电影”，评语指电影立体呈现出聋人与听人交集的处境，及聋人社群的多样面貌，背后亦蕴藏对身份认同政治的探讨；电影亦于第43届香港电影金像奖荣获7项提名。
除此以外，更扬威多个重要国际影展。电影于英国电影协会伦敦影展首映，影展策展人形容本片以细腻笔触描绘三位聋人青年寻找自我与互相连结的故事，高度肯定导演黄修平长时间田野研究与合作式创作模式。电影亦获选为香港亚洲电影节（HKAFF）焦点呈献，更夺得观众票选最佳电影，深得影迷厚爱。
《看我今天怎么说》故事大纲
三位赤诚的聋人青年：子信来自聋人家庭，活在无声世界，生活满是障碍，却用手语活出自信。素恩自小植入人工耳蜗，艰辛学习口语，带着“聋人口音”努力地去做个“正常人”。Alan也是用人工耳蜗，懂口语亦懂手语，他认为聋人应尽力与不同人沟通，开拓世界。友情把三人连上，撞得彼此遍体鳞伤，却引领着大家去寻找自我。
《看我今天怎么说》由天下一电影制作有限公司出品，利希慎基金担任慈善合作伙伴，出品人李绮雯，监制廖婉虹、何康与黄修平。影片由黄修平执导，由思言、黄修平、千春与何康编剧，手语指导海鸟与胡历恩。游学修、钟雪莹与吴祉昊领衔主演，陈蕾特别演出，主要演员黄暐恒、郑进希与袁绮雯。
《看我今天怎么说》北美由 iLLUME FILMS 发行
北美 加拿大7月25日 美国8月1日 正式上映
（资料来源：iLLUME FILMS）T10